Ben sei giornate di campionato senza segnare per il 'Matador' Cavani, che sembra aver smarrito il senso del gol. A Napoli, tifosi e addetti ai lavori cominciano seriamente a preoccuparsi e si interrogano sul perchè del digiuno del bomber uruguaiano. Che sia un problema di natura psicologica dovuto all'allontanamento della moglie Maria Soledad tornata in Uruguay per mettere al mondo il secondogenito Lucas? E' possibile, dal momento che i due, da quando si sono conosciuti, non erano mai stati lontani così a lungo e ciò potrebbe condizionare il momento negativo dell'attaccante azzurro.

Un vero colpo di fulmine quello di Edinson per Maria, incontrata a Montevideo mentre lei frequentava l'università e lui era ancora una timida e impacciata matricola nel mondo del calcio, tanto da non aver il coraggio di chiederle il numero di tel. Per lui, che non riconosce una velina da una conduttrice, esiste sempre e solo lei ed è determinato a volare prestissimo in Uruguay per poter abbracciare la famiglia e vedere il piccolo Lucas dal vivo, nato l'otto marzo. Prima però c'è da battare l'Atalanta, nella speranza di poter dedicare il gol ritrovato all'amata moglie e al nuovo arrivato.