Il no dell'Amburgo al trasferimento al Real Madrid ha lasciato il segno, per questo Van Nistelrooy non rinnoverà con il club tedesco il contratto in scadenza a giugno: "A questo punto è assolutamente impensabile pensare che Ruud rinnovi con l'Amburgo - ha detto l'agente del giocatore Rodger Linse -. Non riusciamo a capire l'atteggiamento dell'Amburgo e ci è rimasto malissimo".