Dopo il periodo di prova trascorso al Thun, sfuma la possibilità di ingaggio nel massimo campionato svizzero per Hiroyuki Furuta (21), attaccante esterno giapponese. Il giocatore, come annunciato sulle pagine del sito ufficiale del club elvetico, torna a militare nel Consadole Sapporo.